At His Kingdom
Dionisio de Jesus Lopes
Holy is Thy place where Thou hid
When Thy noble heart’s persistence remained
Thou saved Thyself from the Tyrant
From their claws Thou escaped the threat
In Thy Kingdom Thou outwitted the bait
I can prove Thy mind so brilliant
Though Thy Kingdom is built underground
Thy thoughts, Thy dreams went beyond
At Cipinang, Austrália, Mozambique, Portugal and Portugal they heard
They knew Thou fought Thy will thou wounded
Thy dreams conceived underground
They bore fruits with Thy memories
At Mertutu, we reminisced
Konis Santana, Thy soul may rest in Peace!
Iha Nia Kadunan
Dionisio de Jesus Lopes
Santu iha Na’i nia fatin bainhira Na’i hasubar-an
Bainhira Na’i nia fuan nobel persistensia hela nafatin
Na’i salva Na’i nia-an husi inimigu
Husi sira nia kukun kro’at Na’i halai sees husi ameasa
Iha Na’i nia Kadunan Na’i ensede husi iska
Ha’u bele prova katak Na’i nia kakutak matenek tebes
Maske Na’i nia Kadunan harii iha rai okos
Na’i nia hanoin, Na’i nia mehi hakaat liu
Iha Cipinang, Australia, Mozambique, Indonesia no Portugal sira rona
Sira hatene Na’i luta maske to’o kanek
Na’i nia mehi sira kous iha rai okos
Sira hahoris fuan manek ho Na’i nia memória sira
Iha Mertutu, ami selebra memorativu ne’e
Konis Santa, hein katak Na’i nia klamar hela ho Dame!
K’ Santana’s Undying Memoirs
Dionisio de Jesus Lopes
You stood to fight for freedom
You fought to keep the culture
You fearlessly spoke in Tetum
The native tongue…our pasture!
Your selfless love was like a hope rising in the east
Your nerve and sinews was like a lit in our hearts
Your fearless thoughts and acts woke up the least
Broke the silence, made us rise in the field
Thy principles we will uphold forever
We will embrace in selfless love in times of call
For Thy memoirs so great and clear
Shall tell your great memoirs, K. Santana!
==============================
Memória K’ Santana
Ó hamriik hodi luta ba ukun-an
Ó luta hodi prezerva kultura
Ó berani ko’alia Tétum
Lian Inan… ita-nia rain!
Ó nia domin bo’ot hanesan mehi mosu iha Timór
Ó nia urat no múskulo hanesan loos ahi iha ami nia fuan
Ó nia hanoin ne’ebé berani no aksaun fanu ami mutuk sira
Halakon silénsiu, hafanu ami hader iha luta Timór nian
Ó nia prinsipiu tomak ami sei kuidadu nafatin
Ami sei haku’ak metin ho domin boot iha tempu ne’ebé presiza
Ba Ita-Boot nia memória ne’ebé aas no klaru
Hatutan nafatin Ó nia memória hotu, K. Santana!
DILI:Ministru Justisa liu-husi despasu Ministérial no. 19/2021, loron 9 fulan-Marsu, suspende ona atividade vizita família rekluzu ba estabelesementu prizional rua hanesan Bekora no Gleno.
DILI: Sala Situasaun Sentru Integradu Jestaun Krize (SIJK) relata katak,kuarta ohin pasiente Covid-19 aumenta ba 51, kompara ho númeru tersa horseik nian 48.
DILI:Governu liu husi reuniaun Konsellu Ministru, kuarta ohin deside hapara ona serka sanitária iha Munisípiu Kovalima. Entretantu iha Postu Administrativu Fatumea sei kontinua aplika medida serka sanitária.
DILI:Komunidade Kaikoli balun halo asaun tuda hasoru Ekipa Konjunta Saúde no membru Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) bainhira atu ba evakua ema ida positivu iha Kaikoli, Aldea Zero II, area Centru Convensaun Dili (CCD) nia kotuk.
DILI:Komandante Polisia Nasionál Timor-Leste (PNTL), Munisipiu Dili koloka tan membru na’in 57 hodi reforsa seguransa iha ponte entrada sira.
DILI:Polisia Nasional Timor-Leste (PNTL) Munisipiu Dili kumpri rezolusaun katak hahú segunda-feira kalan (8/3), oras 00:00 taka total pontu entrada, atu nunee abitante sira labele tama-sai kapital Dili.
DILI:Ekipa Konjunta Saúde husi Sentru Integradu Jestaun Krize (SIJK) deteta tan kazu foun hamutuk-13 inklui professional saúde (Doutor) na’in ida ne’ebé hala’o kna’ar iha Hospitál Nacional Guido Valadares (HNGV) ho nia oan na’in-rua ne’ebé hela mós iha bairro BTN2, Tasi Tolu Dili.
DILI: Tuir dadus kazu foun Covid-19 aumenta 13 no atual baixa hamutuk 48,
DILI:Igreja Katolika iha Timor-Leste deside suspende ona atividade misa iha parokia 11 iha Dili, relasionadu Governu aprova serka sanitaria no konfinamentu obrigatóriu hodi prevene moras daet Covid-19.
DILI:Hafoin Ekipa Prevensaun no Mitigasaun Covid-19 deteta ema na’in rua iha BTN 2 Tasi-Tolu iha loron sabado kalan, nune’e ohin Sala Situasaun Sentru Integradu Krize (SIJK) deteta tan ema na’in neen no na’in ida iha Bebonuk.
DILI: Governu liu husi Ministériu Edukasaun Juventude no Desportu (MEJD) deside suspende provizoriu atividade eskola hotu-hotu iha Munisipiu Dili, hahú oras 00:00, loron 9 too 19 fulan-Marsu tinan 2021.
DILI: Governu liu husi Konsellu Ministru (KM), aprova ona planu vasinasaun kontra Covid-19.
Tuir Ministru Prezidensia Konsellu Ministru, Fidelis Leite Magalhãens informa, Konsellu Ministru aprova ona planu vasinasaun kontra Covid-19, ne’ebé aprezenta husi Vise-Primeiru-Ministra no Ministra Solidariedade Sosiál no Inkluzaun, Armanda Berta dos Santos no husi Komisaun Interministeriál ba Elaborasaun Koordenasaun Ezekusaun Planu Vasinasaun kontra Covid-19.
“Tuir roteiru ne’ebé aprezenta hein katak doze dahuluk 33.600 to’o Timor-Leste iha semana dahaat fulan-marsu tinan 2021 nian no lansamentu ba faze dahuluk vasinasaun sei hahú iha segunda semana fulan-abril,”dehan nia iha Ministeriu Finansas, Aitarak laran (8/3).
Nune’e atu prevene Covid-19, ba ema sira hotu ne’ebé ho idade 18 ba leten sei hetan vasina to’o final (fulan dezembru) tinan 2021.
Entretantu, vasinasaun ba menór husi tinan 18 sei hala’o iha tinan 2022, maibé ninia planifikasaun sei dependente ba rekomensadaun téknika husi Organizasaun Mundiál Saúde (OMS).
Nune’e hala’o hela atividade planeamentu no preparasaun implementasaun planu vasinasaun, hanesan preparasaun kondisaun armazenamentu no formasaun ba ekipa sira.
DILI:Governu liu husi Konsellu Ministru (KM) deside hodi aplika Lockdown atu hala’o serka sanitaria ka konfinamentu obrigatoriu iha Kapital Dili hahú aban loron tersa feira.