Desizaun koletivu TDD hatún pena tinan ualu tama prizaun ba Tiago Guerra no nia-kaben Tammy Guerra, inklui selu indenizasaun ba Estadu ho valór $859.000.
Akuzasaun husi Ministériu Públiku, iha tinan 2010, Governu Reinu Noruega, liu husi mekanizmu kooperasaun bilaterál internasionál, presta asisténsia téknika no finanseira liu husi Governu iha kontratasaun profisionál ba arguidu Bobby Boye hodi ezerse nia funsaun nu’udar asesór internasionál iha Ministériu Finansas, espesifikamente iha área impostu petrolíferu ba períodu tinan ida ne’ebé remata, iha Juñu 2011.
Maibé, tanba Ministériu Finansas sei nafatin presiza apoiu ne’e iha rekuperasaun no likidasaun ba impostu petrolíferu, Diresaun Impostu deside halo kontratu foun ba arguidu Bobby Boye.
Enkuantu arguiduTiago Guerra ho Tammy Guerra nu’udar kaben-na’in no mai iha Timor iha tinan 2010 no hela besik ho arguidu Bobby Boye. Maibé, iha 2011, arguidu Bobby Boye ho Tammy Guerra komesa iha relasaun “amorozu”.
Iha tinan hanesan, arguidu Tiago Guerra konstitui kompañia Olive Unipessoal Lda, iha Timor Leste ho atividade prinsipál maka prestasaun servisu asesoria ba negósiu, partikularmente iha área impostu.
Arguidu Bobby Boye iha mós funsaun atu halo akordu iha termu kontratu, kompeténsia no autoridade para kondús negosiasaun ho kompañia petrolífera ne’ebé jere tasi Timor ba kobransa impostu.
Hanesan forma ne’ebé planeia ona, iha tinan hanesan arguida Tammy Guerra ba loke kompañia iha Makau hamutuk ho atividade prinsipál hanesan maka fó prestasaun servisu ba asesoria no konsultoria iha negósiu. Kompañia ne’e ho naran Olive Consultancy Company Limited iha Makau.
Kazu ne’e hahú mosu bainhira arguidu Bobby Boye komesa trasa planu negosiasaun hodi obriga empreza Noruega DOF Subsea - Norway atu selu ona debe impostu (impostu ne’ebé seidauk selu ba tempu naruk).
Atu negosiasaun sai efeitu liu, arguidu Bobby Boye kontrata empreza advogadu SIMONSEN Advocate Firm DA, iha Noruega, reprezenta autoridade fiskál iha Timor-Leste hodi negoseia ho DOF Subsea- Norway ba pagamentu debe ba estadu Timor-Leste.
Bazeia ba rezultadu negosiasaun ne’e, iha Novembru 2011, empreza Noruega DOF Subsea - Norwey konkorda sei selu dívida ba iha Estadu Timor-Leste ho montante US$ 1.009.332.
Iha loron 2 Dezembru 2011, empreza Noruega DOF Subsea - Norway hahú halo pagamentu liu husi konta autoridade bankária pagamentu Timor Leste, ba konta fundu petrolífera nian ne'ebé hamutuk iha rezerva Federal Estadu Unidus Amérika ho kuantia US$ 145.441.
Maibé iha loron hanesan empreza Noruega DOF Subsea - Norway halo mós transferénsia ba iha konta bankária SIMONSEN Advocate Firm DA ho kuantia US$ 4.172.
Iha loron tuir mai, arguidu Bobby Boye husu ba SIMONSEN Advocate Firm DA atu transfere osan hirak ne’e ba iha kompañia Olive Consultancy Company Limited ne’ebé pertense ba Tammy Guerra iha Makau liu husi Banku BNU iha Makau.
Hafoin ida ne’e iha loron tuir mai arguidu Bobby Boye mós husu ba empreza Noruega DOF Subsea - Norway atu transfere US$ 859.706 ba iha konta bankária empreza advogadu SIMONSEN Advocate Firm DA.
Iha loron 5 Dezembru 2011, Bobby Boye liu husi diresaun email haruka reprezentativu empreza advogadu SIMONSEN Advocate Firm DA, Frode A. Bernstein atu transfere osan ho kuantia US$ 859.706, ba iha kompañia Olive Consultancy Company Limited ne’ebé pertense ba Tammy Guerra iha Macau.
Iha 16 Dezembru 2011, arguida Tammy Guerra tranfere osan ho valor US$ 859.706 ba iha arguidu Bobby Boye liu husi konta bankária Firma Advogadus Teschon, Roccobone & Siss iha Midland Park, New-Jersey, Estadu Unidu da Amérika. Arguidu Bobby Boye utiliza osan ne’e hodi sosa kedan uma iha Estadu Unidu Amérika.
Tanba ne’e, Ministériu Públiku akuza arguidu Tiago Guerra no Tammy Guerra ho krime tolu, artigu 295 kona-ba krime pekulatu, artigu 303 kona-ba krime falsifikasaun dokumentu no artigu 313 (a), (b) no (c) kona-ba krime brankeamentu kapitál husi Kódigu Penál.
Testemuña Mónica Rangel nu’udar Diretora Impostu konfirma ba faktu hotu kona-ba valór dívida no osan ne’ebé lakon. Maibé deklara katak, nia ladún iha koñesimentu oinsá arguidu sira bele na’ok, tanba arguidu Bobby Boye halo negosiasaun barak liu husi email ne’ebé la fó koñesimentu ba nia.
Alegasaun finál Ministériu Públiku husu ba arguidu sira atu fó fila-fila osan ne’ebé arguidu sira halakon ne’e.
Maibé, parte defeza husi arguidu sira nian la simu desizaun husi Tribunál Distritál Dili (TDD) tanba faktu husi Ministériu Públiku (MP) ne’ebé Tribunál lee sai faktu sira ne’e la justu, tanba ne’e defeza hakarak atu halo rekursu ho nia prazu durante loron 15 nia laran.
Iha audiénsia julgamentu ne’e Prezide husi juis Koletivu Jacinta Correia, Ana Paula Fonseca, Eusébio Víctor, Ministériu Públiku reprezenta husi Prokuradora Angelina Saldanha, Jacinto Babo, arguidu sira hetan asisténsia legál husi advogadu Privadu José Teixeira no Maurício Soares.
